أعلنت جوجل توسيع الترجمة الفورية في تطبيق الاجتماعات Google Meet لتشمل 63 لغة، بالاعتماد على Gemini، وهو نموذج الذكاء الاصطناعي الذي تطوره الشركة. تترجم الميزة الكلام أثناء الاجتماع، وتبدأ في الوصول إلى بعض المستخدمين المؤهلين يوم الخميس 22 أكتوبر 2026.
ما الذي أضافته جوجل إلى Google Meet؟
الإضافة الجديدة هي ترجمة كلام تعمل بنموذج Gemini وتغطي 63 لغة على الويب والهاتف. الهدف منها تسهيل التواصل داخل الفرق التي يتحدث أعضاؤها لغات مختلفة، وهي حالة تزيد فيها صعوبة الاجتماعات أصلًا.
كيف تعمل الترجمة؟
تتعرف الميزة على اللغة التي يتحدث بها المشاركون تلقائيًا، فلا يحتاج المستخدم إلى اختيار لغة المتحدث يدويًا. بعد ذلك تُترجم الكلمات في الصوت وفي الترجمة المكتوبة التي تظهر على الشاشة، وتُضبط الترجمة لكل مشارك على حدة. يعني ذلك أن كل شخص يتابع الاجتماع بلغته دون أن يغيّر ذلك تجربة بقية الحاضرين.
متى تصدر الميزة؟
بدأ الطرح يوم الخميس 22 أكتوبر 2026، لكنه يشمل في البداية بعض المستخدمين المؤهلين فقط.
للحسابات التي تتلقى التحديثات السريعة يكتمل الطرح خلال يوم إلى ثلاثة أيام بدءًا من 22 أكتوبر 2026، أما الحسابات التي تتلقاها بالجدول المعتاد فيبدأ فيها الطرح يوم 2 نوفمبر 2026 ويستغرق حتى 15 يومًا.
من يستطيع استخدام الترجمة؟
الميزة متاحة في باقات Google Workspace التالية: Business Standard، Business Plus، Enterprise Standard، Enterprise Plus، Frontline Plus، إلى جانب باقة Google AI Pro for Education. وللحسابات الشخصية تتوفر مع اشتراكي Google AI Pro، Google AI Ultra. وفي المكالمة الفردية يكفي أن يملك أحد الطرفين باقة مؤهلة لتعمل الترجمة للاثنين.
كيف تشغّلها؟
الترجمة مغلقة عند بداية كل اجتماع، وكل مشارك يشغّلها لنفسه من زر الترجمة في شريط أدوات الاجتماع. وتعمل الميزة بنموذج Gemini 3.5 Live Translate، ويمكن أن يتحدث المشاركون بأكثر من لغة من الـ63 في الاجتماع نفسه، بعد أن كانت النسخة السابقة تعتمد زوجًا واحدًا من اللغات طوال الاجتماع. وفي الشركات يتحكم مدير الحساب في تشغيلها أو إيقافها لكل قسم أو مجموعة.
ماذا يعني لك؟
إذا كنت تعمل أو تدرس ضمن فريق يضم أعضاء من دول مختلفة في مصر والخليج وخارجهما، فالميزة تستحق أن تتابعها لأنها تقدم الترجمة بالصوت وبالنص معًا. لم يتضح من المعلومات المنشورة هل اللغة العربية ضمن اللغات الـ63 وبأي لهجات، فافتح إعدادات الترجمة في Meet وتأكد من ظهور الميزة في حسابك وقائمة اللغات قبل الاعتماد عليها في اجتماع مهم. وتحقق من جودة الترجمة في اجتماع تجريبي قصير أولًا.
سياق أوسع
تأتي الخطوة ضمن توسع جوجل في دمج Gemini داخل منتجاتها، وقد غطينا ذلك سابقًا في أدوات Gemini الجديدة لأصحاب الأعمال. كما تتنافس الشركات على تقديم المساعدات الذكية داخل التطبيقات اليومية، ومنها منافسة Gemini داخل المتصفح. وللمزيد من أخبار هذا المجال تابع قسم أخبار الذكاء الاصطناعي.
